From 1e2ad51c320daffa1b02357ab4d1ad57922effdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: escfrpls Date: Tue, 11 Aug 2026 11:36:56 +0200 Subject: replace en ver. --- posts/en/Liachowicze_church.html | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'posts/en/Liachowicze_church.html') diff --git a/posts/en/Liachowicze_church.html b/posts/en/Liachowicze_church.html index ed51c4a..d6fc3a8 100644 --- a/posts/en/Liachowicze_church.html +++ b/posts/en/Liachowicze_church.html @@ -122,7 +122,7 @@

You can read about it in “In the list of Christian Catholic settlements in 1726”:

- List of Christian Catholic settlements 1726
Document 1 — List of Christian Catholic settlements (1726)
@@ -131,7 +131,7 @@

But the oldest document about the existence of the church can be considered the preserved Uniate metric books in RGIA from 1776 to 1801.

- Uniate metric books 1776-1801
Document 2 — Uniate metric books (1776–1801)
@@ -140,7 +140,7 @@

Further, the Marmon site also has metrics for Liachowicze for 1823.

- Metric books 1823
Document 3 — Uniate metrics (1823)
@@ -157,7 +157,7 @@

It is also worth mentioning the Grodno archive, which has documents on the Liachowicze from 1843 to 1866.

- Grodno archive documents 1843-1866
Document 4 — Grodno archive (1843–1866)
@@ -166,7 +166,7 @@

The church is labeled on the 1864 maps.

- Map 1864
Map 5 — Map (1864)
@@ -175,7 +175,7 @@

But the church is also noted on the 1866 - 69 maps.

- Map 1866-1869
Map 6 — Map (1866–1869)
@@ -184,14 +184,14 @@

It was renewed in 1873, and burned in 1881. In “Descriptions of churches and parishes. Grodno Orthodox Church Calendar. Volume 1” mentions that in 1884 a wooden Orthodox church was built by the efforts of the parishioners and a government grant during the rectorship of priest Nikolai Druzilowski. In 1861 a parochial school was opened.

- Description of churches 1884
Document 7 — Descriptions of churches (1884)
- Further description
Document 8 — Descriptions of churches (continued)
@@ -200,7 +200,7 @@

It is worth noting, if we compare the location of the churches with today's maps, we can see that the church was built on the site of an old church (or very close to that site).

- Modern comparison
Map 9 — Comparison with today's maps (2020)
@@ -209,7 +209,7 @@

At the time of Second Republic of Poland 1919 - 1938 the church was an active Orthodox church, as the maps confirm. But it was marked as a Catholic parish.

- Polish map 1919-1939
Map 10 — Polish map (1919–1939)
@@ -242,7 +242,7 @@

At the moment the church is active and in good condition.

- Church recent photo
Photo 11 — Church in good condition (recent)
-- cgit v1.2.3