From 7547b78e446d6b3168862ad3c6b413ee62f3ab6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: escfrpls <timkaljuta@gmail.com>
Date: Fri, 22 May 2026 14:30:31 +0200
Subject: new niem

---
 posts/en/Niemkowicze.html | 33 +++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'posts/en/Niemkowicze.html')

diff --git a/posts/en/Niemkowicze.html b/posts/en/Niemkowicze.html
index cca48fe..d38a92b 100644
--- a/posts/en/Niemkowicze.html
+++ b/posts/en/Niemkowicze.html
@@ -158,14 +158,14 @@
 
     <hr class="custom-hr-blue">
 
-It is worth noting the map of the tract (Białowieża Forest, 18th century), which marks Czarne Lozy, but the nearby villages are not shown on the map. It can be assumed that the settlement of the lands began from them.
-
-<figure>
-	<img src="/image/niemkowicze/17v.png" 
-		alt="18th century map" 
-		title="18th century map"> <figcaption>Map of the tract (Białowieża Forest), 18th century
-	</figcaption>
-</figure>
+ It is worth noting a map of the road (the Belovezhskaya Forest in the 18th century), which marks Chorno Lozy, but there are no villages shown on the map in the immediate vicinity. It can be assumed that the settlement of the surrounding lands began from there.
+    
+            <figure>
+        <img src="/image/niemkowicze/17v.jpg" 
+             alt="18th-century map" 
+             title="18th-century map">
+        <figcaption>Map of the route (Belovezhskaya Forest), 18th century</figcaption>
+    </figure>
 
     <p>From the Uniate MK of the village Mokre (near Niemkowicze), stored in RGIA (St. Petersburg) for 1776-1801, there are records about the inhabitants of the village Niemkowicze.</p>
 
@@ -186,13 +186,18 @@ Before 1775 Sawicki gave the villages of Niemkowicze and Kuszli (also his other
      It is worth noting that the Savitsky family had long been settled in those territories and owned estates there, including Cherno Lozy in 1574. This is confirmed by a letter (complaint) from that year addressed to Pan Khodkevich by Jan Lesnevsky regarding the late Matthias Savitsky. In it, Cherno Lozy is mentioned as being in the possession of the Savitsky family. </p>
      > Servant Jan Leśniowski complains to Grand Marshal of Lithuania Jan Chodkiewicz regarding the case of the late Zhalinska, stating that the late Matys Sawicki, Grand Clerk of Lithuania, “thoughtlessly enriches people who could be of no use to him or to the Commonwealth.” The late Zhilinskaya perceives the late Sawicki’s actions as a personal injury inflicted upon her late husband, Zhalinsky. This document mentions the Charnalozy estate, which was granted to Matys Sawicki, and that he had a wife.
      
-         <p>Complaint of 1574</p>
     <figure>
-        <img src="/image/niemkowicze/zal_1.png" 
-        <img src="/image/niemkowicze/zal_2.png" 
-             alt="Complaint of 1574" 
-             title="Complaint of 1574">
-        <figcaption>Complaint of 1574</figcaption>
+        <img src="/image/niemkowicze/zal_1.jpg" 
+             alt="Petition of 1574, Part 1" 
+             title="Petition of 1574, Part 1">
+        <figcaption>Petition of 1574, Part 1</figcaption>
+    </figure>
+    
+        <figure>
+        <img src="/image/niemkowicze/zal_2.jpg" 
+             alt="Complaint of 1574, Part 2" 
+             title="Complaint of 1574, Part 2">
+        <figcaption>Complaint of 1574, Part 2</figcaption>
     </figure>
 
     <hr class="custom-hr-blue">
-- 
cgit v1.2.3