From 1730a753743442600fe1148ea7e5de75daaf611d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: escfrpls <timkaljuta@gmail.com>
Date: Tue, 11 Aug 2026 10:41:17 +0200
Subject: replace ru ver.

---
 posts/ru/Wolowiel_church.html | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'posts/ru/Wolowiel_church.html')

diff --git a/posts/ru/Wolowiel_church.html b/posts/ru/Wolowiel_church.html
index 33e8ebc..5d6e253 100644
--- a/posts/ru/Wolowiel_church.html
+++ b/posts/ru/Wolowiel_church.html
@@ -114,7 +114,7 @@
     <p>Нет точной даты, когда была построена церковь в Воловеле и к какому вероисповеданию она принадлежала. «Географический словарь Царства Польского и других славянских стран» упоминает муниципалитет Воловель как часть Dobra Królewska Закозель.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/1.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/1.png" 
              alt="Упоминание в географическом словаре" 
              title="Dobra Królewska Zakoziel">
         <figcaption>Географический словарь Царства Польского</figcaption>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <p>В списке христианско-католических поселений 1726 года упоминается Воловель.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/2.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/2.png" 
              alt="Христианско-католические поселения 1726" 
              title="Воловель в списке 1726">
         <figcaption>Христианско-католические поселения, 1726</figcaption>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <p>Есть описание «Описания церквей и приходов. Гродненский православный церковный календарь» с описанием деревень, количества прихожан, описанием церковной школы и земли при церкви.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/3.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/3.png" 
              alt="Гродненский православный календарь 1766" 
              title="Описание церкви">
         <figcaption>Гродненский православный церковный календарь</figcaption>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <p>Также метрические книги униатов можно найти в РГИА, но, к сожалению, они недоступны онлайн. Описание можно прочитать <a href="http://rgia.su/imageViewer/img?url=mZaTmpGekprCl4uLj8XQ0M7IzdHNztHL0cvFxs/Gz9CNmJaeoIyLkI2emJrN0NDPz8/J0M/Lyc/Qz8nJx9GPm5nZnIqNjZqRi6+emJrCztmah4vCj5uZ2Z6Li43Czs/Jys7ZjJqNlp6Tws7ZkJ2VmpyLws3Ix83LzM/L2ZiNkIqPws8=" target="_blank">здесь</a>, стр. 620. С 1749 по 1801 год.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/4.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/4.png" 
              alt="Записи РГИА 1749" 
              title="Униатские записи РГИА">
         <figcaption>Униатские записи РГИА, 1749–1801</figcaption>
@@ -167,14 +167,14 @@
     <p>Ранее Воловельская церковь находилась на урочище Победыще (на местном полесском или как иначе назвать на тутейшем языке), позже (2-я половина XIX века) из-за того, что хутора деревни Воловель сократились, она оказалась на окраине деревни, и прихожане решили перенести её в центр деревни Воловель. И по сей день она там находится. А на месте, где стояла старая церковь, долгое время был родник.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/5.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/5.png" 
              alt="Карта Риттиха 1864" 
              title="Карта Риттиха 1864">
         <figcaption>Карты Риттиха, 1864</figcaption>
     </figure>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/6.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/6.png" 
              alt="Карта Шуберта 1866" 
              title="Карта Шуберта 1866">
         <figcaption>Карты Шуберта, 1866</figcaption>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <p>Во времена II Речи Посполитой церковь была православной и действующей, что видно на картах 1930-х годов.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/7.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/7.png" 
              alt="Польская карта 1930" 
              title="Церковь на карте 1930-х">
         <figcaption>Польская карта, 1930-е годы</figcaption>
@@ -228,28 +228,28 @@
     <p>Незадолго до 2010 года церковь была отремонтирована, а бывшие шестигранные главки заменены на луковичные.</p>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/8.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/8.png" 
              alt="Церковь 2005 до реставрации" 
              title="2005, до реставрации">
         <figcaption>2005 год, до реставрации</figcaption>
     </figure>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/9.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/9.png" 
              alt="Колокольня 2005" 
              title="2005, колокольня">
         <figcaption>2005 год, колокольня Воловельской Георгиевской церкви</figcaption>
     </figure>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/10.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/10.png" 
              alt="Церковь 2011 после реставрации" 
              title="2011, после реставрации">
         <figcaption>2011 год, после реставрации</figcaption>
     </figure>
 
     <figure>
-        <img src="/image/wolowiel_church/11.png" 
+        <img src="/image/wolowiel_curch/11.png" 
              alt="Церковь 2015" 
              title="2015 год">
         <figcaption>2015 год</figcaption>
@@ -271,4 +271,4 @@
     </div>
 
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
-- 
cgit v1.2.3